Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
,Ive Gourgaud |
/ #308 Paradoxes, paradoxes2012-10-08 13:20Je voudrais répondre à la fois à B. Peiras et à JF Brun (en francimand: toujours le souci de la diversité, de la pluralité!)à propos de ma "détestation" (j'accepte le mot) de l'occitan référentiel. Je vois un paradoxe ici: Si l'occitan ce n'est que la "somme mathématique" de parladures concrètes (l'auvergnat, le provençal, etc), alors l' "occitan référentiel" sera SOIT UNE NOVLANGUE ou un MESCLADIS (ce qui, je crois, vous fait autant "horreur" à vous qu'à moi: un petit mot provençal suivi d'une belle expression béarnais puis qu'une forme phonétique auvergnate... On peut adorer le cassoulet ET la bouillabaisse, mais le mélange des deux comme plat principal, non merci !; SOIT C'EST UNE DES FORMES CONCRETES DE LA LANGUE, promue au rang de "réferentiel", et c'est de cal qu'on parle, non ? Or cette forme concrète "réferentiell", C'EST BEL ET BIEN DU LANGUEDOCIEN !! D'où le second paradoxe, lié à celui-ci: quand JF Brun nous assure, la main sur le coeur, qu'il ne peut s'agir EN AUCUN CAS de languedocianiser la Provence, mais qu'il assuree tpout aussi fermement que ce "référentiel" est UTILE ET INTERESSANT, je suppose bien qu'il entend le voir utiliser en provence comme partout ailleurs, non? Donc c'est bien une forme de languedocien qui serait utilisée en Provence, d'où le paradoxe que je relève ici et que les provençalistes, vous vous en doutez, savent et sauront bien exploiter pour "démontrer" le caractère retors de votre action !! Et puisqu'on on en est aux paradoxes, je me premets de vous présenter encore celui-ci: j'ai cru comprendre que pour vous la graphie mistralienne est parfaitement adaptée et digne quand elle s'applique au provençal, mais qu'elle l'est beaucoup moins ailleurs, en Languedoc par exemple. D'oùvoytre travaiul de retranscription de Langlade par exemple, ou de Deleuze. Soit. Donc pour vous la graphie LIS OME est parfaitement digne et incontestable, alors que la graphie LOUS OME (cévenol central et méridional, y compris LUNEL) serait au contraire "moins digne" et donc contestable au point de vouloir la "dignifier" en la remplaçant par "los òmes" ?? S'agissant selon vous de la même langue et de deux dialectes voisins donc très proches, j'avoue mon incompréhension devant ce nouveau paradoxe, qu'on appellera "paradoxe vidourlenc" Pour le premier paradoxe relevé (l'oral serait plus facile à comprendre que l'écrit, à cause de la graphie mistralienne), j'ai apprécié l'argumentation de B. Peiras je crois sur la contextualisation orale, mais je rappelle quand même que cette contextualisation existe aussi à l'écrit, et que là encore le "facteur temps" joue contre votre thèse: la parole s'envole, l'écrit reste devant les yeux du lecteur. D'ailleurs l'ambiguité fait partie de la construction linguistique: le segment "la porto" est soit nominal, soit verbal selon le contexte et seulement selon lui. DE la même façon, c'est encore lui qui décidera que le segment verbal "la porto" signifie "il la porte" ou "elle la porte" Dernier paradoxe (ouf!), celui que vient de relever Eric Gonzalès, qui ne me sembla pas être un anti-occitaniste et anti-unitariste invétéré comme moi (je plaisante!) Mais le propos est sérieux: en cas de reconquête linguistique,faut-il partir d'un "référentiel" ou de la langue concrète parlée sur le territoire occitanien concerné ? Et si c'est pour une reconquête à Paris ou au Japon (hors du territoire concret de la langue), pourquoi vous emm... à forger un référentiel qui existe depuis 150 ans, celui qu'offre le Prix Nobel de Littérature, celui dont Philippe Martel a dit que "sans lui, nous n'existerions pas" ? Avouez que là encore, vous donnez de fameuses armes à vos adversaires provençalistes qui voient dans cet entêtement à défendre votre "référentiel" soit un crétinisme absolu soit un anti-mistralisme obtus (et j'en connais même qui vous attribueraient volontiers l'un et l'autre de ces péchés!!) |
|
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
DEMANDE DE SOUTIEN AUX HABITANTES DE LA RUE ÉMILE FÉRON, 65
582 Créé: 2024-12-05
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 582 |
30 jours | 582 |
Pour un accès plus facile et en toute sécurité au Royal Primerose
309 Créé: 2024-12-12
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 309 |
30 jours | 309 |
Aidez-moi à sauver mon bâtiment, mon activité agricole et mes animaux !
480 Créé: 2024-12-11
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 480 |
30 jours | 480 |
Évitons l’abattage contre l’IBR
209 Créé: 2025-01-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 209 |
30 jours | 209 |
NON au cribleur du Valboyou
194 Créé: 2024-12-18
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 194 |
30 jours | 194 |
Opposition au projet de réaménagement de l’avenue Charles-Quint proposé par la Région
277 Créé: 2024-12-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 277 |
30 jours | 169 |
Valorisation et reconnaissance des traducteurs·ices et interprètes jurées : nous avons besoin de plus
468 Créé: 2024-11-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 468 |
30 jours | 86 |
Contre le projet mégalo MRS-RS-Crèche au centre de La Gleize
71 Créé: 2024-12-11
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 71 |
30 jours | 71 |
Pétition pour refuser le permis de stockage de munitions de sûreté quartier résidentiel à Braine-l'Alleud
67 Créé: 2024-12-16
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 67 |
30 jours | 67 |
Pour la rénovation du périphérique ouest R5. (Asquilles /Jemappes)
41 Créé: 2024-12-22
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 41 |
30 jours | 41 |
État de la route sortant de la carrière (rue de Spontin)
30 Créé: 2024-12-17
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 30 |
30 jours | 30 |
Uccle : Appel à la démission de VALENTINE DELWART (MR)
780 Créé: 2024-04-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 780 |
30 jours | 26 |
Cours de corset
22 Créé: 2024-12-11
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 22 |
30 jours | 22 |
Demande de changement de coach
22 Créé: 2024-12-09
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 22 |
30 jours | 19 |
Demande d'ouverture d'un registre des étoiles pour soutenir les parents d’étoiles à Bruxelles.
12 Créé: 2024-12-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 12 |
30 jours | 12 |
Pour l'interdiction du démarchage téléphonique & du harcèlement
27 Créé: 2024-11-27
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 27 |
30 jours | 14 |
Battons nous pour sauvez l émission TPMP presenté par Cyril Hanouna et la chaîne qui l'a produit C8
10025 Créé: 2024-09-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 10025 |
30 jours | 444 |
POUR UN RÉSEAU EXPRESS VÉLO À LIÈGE EN 2030 !
2186 Créé: 2024-02-28
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2186 |
30 jours | 10 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25895 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 25895 |
30 jours | 27 |
Gare de Waremme: défendons l'offre de trains 2024
1845 Créé: 2024-04-25
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 1845 |
30 jours | 9 |
Petitionenligne.be
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.