Pour la vérité sur le système Abdelwahab Abdallah

 

Déclaration à l’occasion du 59ème anniversaire de la République tunisienne 

 

Pour la vérité sur le système Abdelwahab Abdallah

 

Au moment où les Tunisiens célèbrent le 59 ème anniversaire de la République, nous, journalistes et militants des droits humains signataires de ce texte, exprimons notre profonde inquiétude face aux dérives qui mettent en péril le plus précieux acquis de la révolution tunisienne : la liberté de la presse et le droit des citoyens à l'nformation.

Nous dénonçons la tentative de réhabilitation politico-médiatique d’un symbole de premier plan de l’ancien régime : Abdelwahab Abdallah qui, dans le sillage du projet de «réconciliation globale » refait surface au cœur du palais de Carthage, haut lieu symbolique de l’Etat. 

 

De Bourguiba à Ben Ali, Abdelwahab  Abdallah a investi de son ombre omnipotente les médias, durant plus de deux décennies. Maitre absolu de la désinformation et de la propagande, architecte de la stratégie de désintégration du métier de journaliste, il a participé activement à la mise au pas de l’éthique journalistique et s’est acharné contre les journalistes indépendants, en bâillonnant, intimidant, harcelant et réprimant la plupart d’entre eux. Il a confisqué le droit inaliénable des Tunisiens à l’information. Son rôle dans l’échafaudage et le fonctionnement de l’Agence tunisienne de communication extérieure (ATCE), pièce maitresse de l’édifice de la propagande, du renseignement, de la corruption et du mensonge d’Etat n’a pas été révélé.

Cinq ans et demi après la révolution, les différents diagnostics, effectués sur les dérèglements médiatiques du temps de Bourguiba puis de Ben Ali, n’ont pas abouti au démantèlement du système.

Aujourd'hui, les affidés de l’ancien régime se déploient allègrement dans les médias, profitant de leurs positions, pour faire en toute quiétude l’apologie de Ben Ali. Certains sont même propulsés dans les sphères de la décision politique, s’érigeant en experts patentés des réformes pour des « médias démocratiques ». La liberté de la presse est menacée par le clientélisme, la médiocrité et le manque de professionnalisme, les interférences entre médias et argent sale et entre médias et lobbies politico-financiers ; ceux-là mêmes qui ont constitué les piliers du « système Abdelwahab Abdallah ».

Or, la réforme, revendiquée au lendemain du 14 janvier, toujours absente de la décision politique, passe inévitablement par une reddition des comptes avec le passé. En effet, dans cet entre deux mondes qu’est une transition, le retour à l’autoritarisme voire la dictature, reste toujours envisageable.

 

A la veille de la célébration de la République, nous estimons qu’il est de notre droit, en tant que citoyens libres, de demander des comptes à ceux qui ont commis le crime de la désinformation et d’exiger le démantèlement du système.

Nous considérons qu’il est de notre devoir, en tant que citoyens responsables, d'œuvrer pour que la vérité soit dévoilée et établie sur les dangereux dérapages d’un passé avec lequel on nous demande aujourd’hui de nous « réconcilier ». 

A travers cette déclaration, nous nous engageons pour lutter contre la restauration de l’autoritarisme par la voie des médias et pour défendre la liberté de la presse et le droit des Tunisiens  à l’information, fondement d’une République démocratique et civique.

 

Les signataires

 

  • Essia Atrous, journaliste ;
  • Taoufik Ayachi, journaliste ;
  • Hedia Baraket, journaliste ;
  • Souhayr Belhassen, journaliste et présidente d’honneur de la Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH) ; 
  • Olfa Belhassine, journaliste ;
  • Hamida Ben Salah, journaliste ;
  • Larbi Chouikha, professeur à l’IPSI et militant des droits de l’homme ; Rachida Ennaifer, journaliste, universitaire et ancienne présidente de l’Association des journalistes Tunisiens (AJT) ;
  • Rachid Khechana, journaliste ;
  • Kamel Labidi, journaliste et ancien président de l’Instance nationale de réforme de l’information et de la communication (INRIC) ;
  • Néziha Rjiba, chroniqueuse et militante des droits de l’homme ;
  • Lilia Weslaty, journaliste et blogueuse 

__

بيان بمناسبة الذكرى التاسعة والخمسين لإعلان الجمهورية

من أجل كشف الحقيقة حول منظومة عبد الوهاب عبد الله

مع حلول الذكرى التاسعة والخمسين لإعلان الجمهورية، نُعبرُ نحن الإعلاميون والمناضلون من أجل مكاسب الثورة التونسية، ألا وهو حرية الصحافة وحق المواطنين في الإعلام. وإدراكا منا لتلك المخاطر نُدين محاولة رد الاعتبار السياسي والإعلامي، لأحد الرموز البارزين للنظام البائد المدعو عبد الوهاب عبد الله، الذي طفت صورتُهُ على السطح في قلب قصر قرطاج، الحاضنة الرمزية للدولة، في سياق ما سُمي مشروع "المصالحة الشاملة". 

لقد أخضع الوزير المذكور لنفوذه اللامحدود وسائل الإعلام على مدى أكثر من عقدين من الزمن، من عهد بورقيبة إلى عهد بن علي. وساهم بحماس منقطع النظير، بوصفه المهندس أو الأول لسياسة التضليل الإعلامي، في تطويع المهنة وإهدار الأخلاقيات الصحفية ومُلاحقة الإعلاميين وترهيبهم وإذلالهم، ومصادرة حق التونسيين في إعلام حرٍ. ولم تُكشف الحقيقة عن دوره في إنشاء وإدارة الوكالة التونسية للاتصال الخارجي، التي كانت حجر الزاوية في صرح الدعاية والتجسس والفساد والإفساد ومن المفارقات أنه بعد أكثر من خمس سنوات ونصف السنة على الثورة، لم تتوفر الإرادة السياسية للتغيير، إذ لم تُؤد التقارير التي وُضعت لتشخيص الإختلالات الجوهرية لقطاع الإعلام في عهدي بورقيبة وبن علي، إلى تفكيك تلك المنظومة القاهرة.

والأغرب من ذلك أننا نشاهدُ اليوم زبائن تلك المنظومة يُطلون من وسائل الإعلام، بكل زهو، من أجل الإشادة بمناقب الرئيس المخلوع بكل صفاقة، فيما تم الدفع ببعضهم إلى دوائر القرار السياسي، مُنتحلين صفة "الخبراء" المشهود لهم بالكفاءة من أجل &"إصلاح" منظومة الإعلام ! لذا فحرية الصحافة اليوم مُهددة بالإسفاف والزبونية وغياب المهنية الفاضح، والتداخل بين وسائل الإعلام والمال الفاسد، وبينها وبين اللوبيات السياسية والمالية، امتدادا للمنظومة السابقة.

غير أن الإصلاح، الذي تصدر مطالب التونسيين غداة 14 جانفي، والغائبالي الي حد اليوم عن القرار السياسي، يمر بالضرورة عبر المحاسبة وإجراء مراجعة عميقة وشاملة، إذ أن العودة إلى التسلط، بل

إلى الدكتاتورية، في المرحلة الرمادية المتمثلة في الفترة الانتقالية، مازالت واردة في أية لحظة. وعليه فمن حقنا، بوصفنا مواطنين أحرارا، أن نُطالب بمُحاسبة من اقترفوا جريمة التضليل الإعلامي وتفكيك منظومتهم.  كما أن من واجبنا أيضا، بوصفنا مواطنين مسؤولين، العمل على كشف الحقيقة عن الانزلاقات الخطرة التي حدثت في الماضي وإبرازها للعيان، ذلك الماضي الذي يُراد لنا اليوم أن "نتصالح" معه بلا محاسبة و مراجعة.

ولا يسعنا في هذه الذكرى إلا أن نجدد عزمنا علي التصدي لعودة الاستبداد عبر وسائل الإعلام، وبالدفاع عن حرية الصحافة وحق المواطن في الإعلام، باعتباره أساس أية جمهورية ديمقراطية. 

 

المُوقعون:

آسيا العتروس،

توفيق العياشي،

هادية بركات،

سهير بلحسن،

ألفة بلحسين،

حميدة بن صالح،

 العربي شويخة،

رشيدة النيفر،

رشيد خشانة،

كمال العبيدي،

ليليا الوسلاتي،

نزيهة رجيبة

_-

On the Eve of 59th Anniversary of Tunisia’s Republic Day,
 
Journalists Demand Truth about Dangerous Excesses of Media under Ben Ali
 
On the eve of the celebration of Tunisia’s Republic Day, 25 July 2016, we, journalists and human rights defenders, the signatories of this text, express our deep concern about the excesses which imperil the most precious achievement of the Tunisian Revolution: the freedom of the press and the right of citizens to information.
 
We denounce political and media attempts to rehabilitate one of the leading symbols of the former regime: Abdelwahab Abdallah, who in the wake of the so-called "Comprehensive Reconciliation" Project, resurfaced in the heart of the Presidential Palace in Carthage, the highly symbolic venue of the State.
 
As minister of information under Bourguiba and political and media adviser to Ben Ali, Abdelwahab Abdallah imposed his omnipotent shadow on the media, during more than two decades. Absolute master of disinformation and propaganda, architect of the strategy of disintegration of the journalism profession, he played an active role in putting the profession and ethics of journalism on a tight leash and attacking most independent journalists.
 
Abdallah confiscated Tunisian people’s inalienable right to information. His role in establishing and managing the Tunisian Agency for External Communication (ATCE), a cornerstone of the government policy based on propaganda, intelligence, corruption and lies, has yet to be made public.
 
Five and a half years after the Revolution, various diagnoses identifying the plight and capture of the media under Bourguiba and Ben Ali have not led to the dismantling of the system that silenced independent journalism for decades.
 
Today, the supporters of such a system based on disinformation and corruption are merrily positioning themselves in the media, taking advantage of their positions to quietly promote Ben Ali. Others, well placed in the spheres of political decisions, turned themselves into licensed experts on “democratic media” reform.
 
Freedom of the press is threatened by cronyism, mediocrity, lack of professionalism, interference with media by dirty money, and between media and political and financial pressure groups; the same circle of people, who used to be the pillars of the "Abdelwahab Abdallah System”.
 
However, media reform, requested after January 14 January, 2011 and still ignored by the top official decision makers, inevitably requires that those who persecuted journalists should be held accountable. In fact, the transition process, which is related to two eras, may slide off its course and give way to autocratic rule or even dictatorship.
 
 
On the eve of Republic Day, we believe it is our right, as free citizens, to hold accountable those who committed the crime of disinformation and to demand the dismantling of their system.
 
 
As responsible citizens, we consider it our duty to take action until the truth is revealed and established about the dangerous excesses perpetrated during a past, with which we are asked to “come to terms.”
 
We commit ourselves to fighting to prevent the restoration of autocratic rule through the media, and defending press freedom and the Tunisians’ right to information, which constitutes one of the foundations of a democratic and civic Republic.
 
 
 
The signatories:
 
  • Essia Atrous, journalist
  • Taoufik Ayachi, journalist
  • Hedia Baraket, journalist
  • Souhyr Belhassan, journalist and former President of the International Federation for Human Rights (FIDH)
  • Olfa Belhassine, journalist
  • Hamida Ben Salah, journalist
  • Larbi Chouikha, Professor at Tunis Press Institute and human rights activist
  • Rachida Enneifer, journalist, academic and former president of the Tunisian Journalists’ Association
  • Rachid Khechana, journalist
  • Kamel Labidi, journalist and former President of the National Commission for Information and Communication Reform (INRIC)
  • Naziha Rejiba, columnist and human rights defender
  • Lilia Weslaty, journalist and blogger 

Collectif de journalistes et militants tunisiens    Contacter l'auteur de la pétition