Gaz de schiste : non merci !

Dieter J Baumgart
Visiteur

/ #7668 Gaz de schiste: non merci!

2011-03-11 13:41

Ce jour
où se fondent
hier et demain,
où les poissons
meurent de soif dans l’eau,
où la glace
se dissout en flammes ...

Ce jour
sera la question
à toutes les réponses,
que nous avons osées
dans notre immense prétention.

Dieser Tag,
an dem Gestern und Morgen
miteinander verschmelzen,
an dem die Fische im Wasser verdursten,
an dem das Eis
in Flammen aufgeht ...

Dieser Tag
wird die Frage sein
auf all die Antworten,
die wir
in unserer maßlosen Überheblichkeit
vorweggenommen haben.

The day,
when yesterday and tomorrow
melt together,
when the fish
in the sea die of thirst,
when the ice
starts burning...

This day
will be the question
to all the answers
which we
have anticipated
in our excessive arrogance.

Dieter J Baumgart, Mourèze