NON à l'anglo-américanisation de notre télévision

Le 19 février 2016

Et si cela n'était que les anglicismes! Jeudi 18 février 2016, sur France Inter, dans une émission sur la laïcité, l'invité parle à plusieurs reprises de tâche à réaliser, et le prononce comme le mot tache. Quand la néglicence dans la prononciation atteint un tel niveau même chez des personnes a priori intelligentes et cultivées, il y de quoi se poser des questions! La même journée, j'entends une présentatrice dire "après avoir" sans même faire la liaison entre "après" et "avoir". Ce ne sont pas des cas isolés, mais récurrents, donc significatifs d'un laisser-aller permanent vis-à-vis du français, d'un total irrespect de la langue et des auditeurs. Plus tard dans la journée, l'annonce de la tournée d'un chanteur québécois en France et en Suisse. Aussitôt après l'annonce, on passe un disque non pas du chanteur en question, comme l'on pourrait s'y attendre, mais, of course, une rengaine anglophone.

J'ai passé des lustres à enseigner le français à l'étranger, en Allemagne et en Angleterre. Quand je constate l'attitude de ces marquis et marquises des médias français, je désespère car j'ai l'impression d'avoir travaillé pour le roi de Prusse. 

En tout cas, avec de tels défaitistes, paresseux, snobinards , traîtres et arrogants, nous ne sommes pas sortis de l'auberge...

vendredi 19 février 2016

le 19 février 2016

J'ai signé cette pétition le 20 février en total accord avec son contenu. Les exemples sont tellement nombreux que cela devient très pénible... exemple : "Match of ze day" comme si "match du jour" n'était pas plus élégant surtout en remplaçant "The" par "ze" je ne vois pas l'intérêt du titre même s'il s'agit du championnat anglais.

oui à notre langue le Français et notre culture pourquoi nous imposer des chois qui ne sont pas les notre ,le CSA se moque pas mal des téléspectateurs lui c est du fric qu il veut faire ,et marre de toute ces publicités

Une nouvelle mode ou manie est en train d'envahir nos espaces commerciaux et médiatiques avec l'emploi de termes anglais à toutes les "sauces". Notre langue française mérite mieux et doit être préservée...

signé aujourd'hui 22/2/16 indispensable de refranciser la télévision!c'est

Pétition signée lundi 22 février 2016.

Je pense qu'il n'aurait pas été inutile d'établir une liste des exemples les plus frappant (glossaire spécialisé).

Ex: abus de : pitch, teaser, top, etc etc

Il est aussi important de rappeller que les films en VF sont aussi vecteurs et de cette anglicisation et également de la dérive de la langue française (ex: abus du présent de l'indicatif, perte de la concordance des temps, pertes de la forme interrogative et de la forme négative (suppression du "ne") etc etc).

A titre persdnnel, chaque fois que je retrouve mes petits enfants, je constate ces dérives et une pétition auprès de la Ministre de l'EN serait également necessaire et peut être salutaire...

Signé un Professeur émérite des Universités (disciplines scientifiques !)

 

2 ouvrages récents qui méritent d'être mentionnés:

* Alain Borer: De quel amour blessée. Réflexions sur la langue française. # Gallimard, 354p, 22,50 €.

* Yves Montenay & Damien Soupart: La langue française, une arme d'équilibre de la mondialisation.# Les Belles lettres, 352 pages avec bibliographie, 25 €.

Vous pouvez toujours encourager votre bibliothèque de prêt la plus proche à les rendre disponibles.

 

 

Ce jour 23 2 2016, j'ai signé cette pétition pour faire respecter l'usage du Français dans les médias télévisuels, notamment et, d'une manière générale pour lutter contre le "Franglais" et tout appauvrissement de notre langue nationale voulu par les pseudos "élites" qui, POUR L'INSTANT, nous dominent !

Très bonne initiative. Il est effectivement désolant de voir à quel point on utilise l'anglais à la télé française. La langue française est une belle langue, riche et précise. Un peu de fierté bon sang!

signée le 23 février 2016

Résister au sabir anglo-américain est indispensable. L'audiovisuel et les médias doivent cependant être ouverts aux langues régionales, qui font partie intégrantes du patrimone national, aux côtés du Français.

C'est bien de lutter contre l'angloAméricain sur les chaînes de télévision, mais il ne faut surtout pas oublier entre autres, les publicités, affichage, publicités télévisuelles et aussi et surtout les étiquetages des magasins de plus en plus exclusivement en américain....

Le mardi 23 février 2016

#39: -  

Excusez le style à bâtons rompus.

J'habite le Québec. Chaque jour, je reçois le bulletin de nouvelles de France 2. Malheureusement, l'émission se termine avec une chanson anglo-saxonne. 

L'auteur Houellebecq s'est trompé de cible... 

 L'anglo[manie] est entrée dans Paris... sur l'air de Les loups sont entrés dans Paris.

Le 24-02-2016

Mes félicitations pour cette initiative. Une Américaine me disait dernièrement aimer beaucoup la France, et Paris en particulier, mais elle regrettait la détérioration de notre belle langue par les intellectuels et les politiques. L' enseignement, primaire surtout, a fait faillite depuis la fin des années soixante.

24/02/2016

#41: -  

 C'est vrai, nous ne l'oublions pas. DLF-Pays de Savoie, et d'autres, dénoncent régulièrement le non-respect de notre langue et de la loi dans tout notre environnement commercial et publicitaire : protestations auprès des mairies, des Offices de tourisme, recours administratifs auprès des Directions départementales de protection des consommateurs, voire auprès des tribunaux administratifs. Mais la tâche est énorme....

« Quand un peuple n'ose plus défendre sa langue, il est mûr pour l'esclavage. »

Rémy de Gourmont

 

« Celui qui impose sa langue impose l’air sur lequel doivent gesticuler les marionnettes. »

Mark Starr

 

« Imposer sa langue, c’est aussi imposer sa manière de penser. »

Claude Hagège, professeur au collège de France.

 

« L’introduction de mots nouveaux ou la suppression de mots anciens dans le langage sont un puissant moyen de manipulation des esprits »

Georges Orwell, 1984.

 

 

la langue de Moliere est sans aucun doute la plus riche et la plus belle du monde

ghndj,glkgmuilghjftgjf

#41: -  

 Effectivement. Et je partage à 100% ce point de vue très réaliste. Or la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française (dite parfois "Loi Toubon") est très claire, dans ses articles 2, 3 et 4.

Les extraits ci-dessous en sont la preuve, s'il en est besoin...

 

 

LOI n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française  

[…]

Art. 2. – Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire.

[...]

Les mêmes dispositions s'appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle. Les dispositions du présent article ne sont pas applicables à la dénomination des produits typiques et spécialités d'appellation étrangère connus du plus large public. La législation sur les marques ne fait pas obstacle à l'application des premier et troisième alinéas du présent article aux mentions et messages enregistrés avec la marque.  

[…]  

Art. 3. – Toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun et destinée à l'information du public doit être formulée en langue française.  

[…]  

Art. 4. – Lorsque des inscriptions ou annonces visées à l'article précédent, apposées ou faites par des personnes morales de droit public ou des personnes privées exerçant une mission de service public font l'objet de traductions, celles-ci sont au moins au nombre de deux. Dans tous les cas où les mentions, annonces et inscriptions prévues aux articles 2 et 3 de la présente loi sont complétées d'une ou plusieurs traductions, la présentation en français doit être aussi lisible, audible ou intelligible que la présentation en langues étrangères.  

[…]

Bravo à l'A.FR.AV, pour avoir enclenché cette pétition, même si, malheureusement, une pétition (papier ou « en ligne ») n’a aucune valeur légale, juste une valeur morale. Espérons qu'elle aura de l'effet